Tuesday 7 August 2012

大風吹,吹什麼?吹蘇拉颱風啊!!(Saola Typhoon)

大家還記得蘇拉颱風嗎?

Everybody still remember Saola Typhoon?

在不久前的10182日(星期四)。。

Let reminisced back to Year 101 2nd August(Thursday)

那天應該是我們青年志工如常上大雪山服勤的日子,可是因為大颱風的來臨,所以大雪山森林遊樂區因此休園。整個台中也宣布在當日停班停課。

We should have go up the mountain to work.But because of the arrival of typhoon, the recreation area had to be closed.Even the whole Taichung also being announced the suspension of classes and work.

我們只好窩在豐原的宿舍裡,一整天吃著泡麵、對著電腦~~

Our day was spent in our hostel in the city eating instant noodles and watching movies with notebook.

暴風雨下得稀里嘩啦!!從81日大概晚上8.30pm就開始下大雨直到隔天晚上。在異鄉第一次體驗颱風天,在沒有網路與電視機的陪伴下,只好在宿舍裡使用手機收聽廣播以知道外界的消息。

It was raining cats and dogs.
Without the accompaniment of internet and TV,we had to rely upon the radio network to get some news about the latest typhoon.

颱風天真的有點恐怖。。在宿舍裡聽著外面刮著大風、下著豪雨,就像風雨欲來風滿樓、絲毫沒有停止的意思。心裡最擔心的是豐原會不會發生水災啊!(多慮了XD

Typhoon made me feel frightening especially when this was the first time I experienced it in a foreign country.I also pretty worried whether the city I live in will occur flood or not...(It turned out that my city was very safe:)

沒有工作的日子都較容易感到空虛啦!!剎那間很想念在大雪山工作的時光,可以隨隊解說、服務遊客、與志工老師交流談天、大哥們幽默、晚上觀星看飛鼠、夥伴們不時在哈拉聊天。。。

Human can feel emptiness easily when leading a bored day.
Suddenly I missed the day on the mountain where I can interact with volunteer teachers,tourists and my partners.

前兆:颱風把椰樹吹得蠻有藝術感的~
Precursor : The coconut trees were blown into an artistic sense

在宿舍裡是很安全啦!出去外面就另當別論咯~
We were safe inside the house,but don't ever walked out there~



颱風天後街上慘不忍睹 :0
The terrible scene along the street after typhoon

在山上的日子^^Y
The day in Dasyueshan



嘉怡   撰寫
Written by Chia Yee



No comments:

Post a Comment