As everybody knows, there is a typhoon time now all around Taiwan. That’s why my friends – other volunteers and me stay in the city for one (and maybe more) day and work in the office. And we noticed the differences that appeared to happen to the whole entire interior of the office building.
The Expo dedicated to the results of ten-year working now is holding in Dongshih Forest District Office. If you don’t see it yet, you still have some time – the expo is still working although the main events have been yesterday, on Wednesday.
I want to tell you some information, what we can see on the three floors.
大家應該知道，因為颱風的關係我和其他青年志工會不時需要呆在山下的辦公室工作—打部落格。這天，我們也發覺了整個東勢林管處的室內裝潢有點與眾不同了。
原來我們遇到了十年成果展。雖然重要活動在昨天星期三已舉行了，但這展覽到現在還繼續展出。
我想和您分享一些信息。
First Floor第一樓
On the first floor you can see the artworks made by prominent artists all around Taiwan. They are made of special wood – they didn’t cut it, instead they found it after the natural disasters such as typhoons. During them lots of woods are pulled out and flown away.
You can guess the meaning of this artworks easily as they explain it very clear and all the time it connected with nature, its protection and beauty.
第一樓所展出的是來自台灣各地有名的木雕家的作品。這些作品都是以漂流木雕製而成的，讓木材得以永續利用。木雕的主題很明顯，只要用心一看便知道它與大自然有關聯。除此之外，各部門也通過看板展示了他們十年來育林的工作成果。有獎座及證書表揚各單位的傑出表現。
Also on the first floor there is an exhibition from the department going with seeds and their planting. The expo shows us the results of their work in ten year period. We can see the board with the report and lots of photos proving the information.
 |
| Rescue team |
Here you can see everything connected with seeds and plants. There are also lots of prizes and certificates praised the department for excellent work.
Second Floor第二樓
Now let’s go up to the second floor and have a look what they have.
On the second floor there are two departments – both of them connected with infrastructure and protecting of the nature but in different spheres.
On the right you will see the department that build and repair roads. Their present the detailed report of their work since “921” earthquake. The amount of work that has been done, roads built and facilities constructed is worth to be proud of.
第二樓則是兩個部門的展覽—有關設施維護及保護大自然的相關工作。左邊展出的是其中一個部門自921地震所維修的路況、工作報告及目前所興建的新設施。右邊是另一部門所展出的照片。場地的正中間則展示了一些設施配備、制服等。
On the left we can see almost the same picture but made by the other department. And they show us the information about bridges and supporting constructions.
Also we can see lots of photos that have been made each year from ninetieth letting us know what has been done during this period.
On the center there is an exhibition of some facility equipment, uniforms and other tools used by the workers of these departments and created by them.
Also there are some researches books and certificates.
Third floor第三樓
It’s right time now to move to the third floor to see one more exhibition – the exhibition of Recreation department.
It is one of the brightest expos in the office. Here you can find lots of the prizes of the volunteer teachers. Do you know how many hours they worked as volunteers a year to get such prizes? More than 300 hours. Amazing! And here is far more than one prize!
第三樓的展覽比較活潑。您可以找到志工老師們所得過的獎項。您知道嗎？他們可要服勤300小時以上才有資格獲得此獎項，太神奇了！展出的還有一些DIY作品、動植物書籍、旅遊手冊、獎牌獎狀等。自然教育中心的一些特別刊物、研究報告、獎狀也整齊排列於桌上。當然也少不了一些關於營隊、工作假期、交流會的海報。我認出了一些匾額上藍鵲的圖案。
Also there are some of their creations – different DIY-s.
Next table shows us the results of the works of Nature Centers. They published special books each year so visitors could know what events would be held during that period.
On the next table you can see all the books, DVD-s and CD-s that were made by the department during ten years. They are connected with everything – history, animals, birds, plants, tourist spots and attractions and lots other interesting facts.
Moving further we can see very-very-very long table with all kinds of certificates, prizes and medals that this department won. No comment – just amaze with the view!
On the walls and banners you can see the information about out-door activities – camps, working holidays, conferences and so on.
In the center you can see some painted pictures showing us famous Taiwanese bird. I recognized Taiwan Blue Magpie.
Even a short look on the expo can let you know what a great job all these people did and do every day. If you have a chance – visit Dongshih Forest District Office in Fengyuan and see yourself this exhibition. There is so much interesting that I haven’t mention, you can spend so many time looking at all the expos, excited and amazed.
您應該來東勢林區管理處一趟，好好參觀這十年回顧展，了解一下職員們每天的工作性質。太多有趣的我還沒提到，您應該花一花時間看看這令人驚嘆的回顧展。
Written by Olga
奧利嘉 撰寫
Translated by Chia Yee
嘉怡 翻譯
